top-matkailu-karnakosken_mylly.jpg

Пилорамы и мельницы на порогах Партакоски и Кярнякоски

Пилорама Партакоски была основана в 1750 году на порогах Партакоски, на протоке между озером Куолимо и Саймой. Пилораму основали купцы из Хамины Йобс Фабрициус и Мауно Гёслинг, а также Юхо и Эрик Бруумы. Разрешение на основание пилорамы, выданное располагавшейся в усадьбе Кюменкартано губернской канцелярией, датировано 18 сентября 1750 года. Перед выдачей разрешения был проведен осмотр местности, в ходе которого было установлено, что порог Партакоски состоит из трех отдельных порогов. Выше по течению, друг напротив друга, располагаются пороги Ахвенкоски и Сиикакоски, между которыми лежит маленький островок, ныне носящий название Ахвенсаари. Ниже по течению расположен порог Саунакоски, в верхней части которого раньше проходила дорога Савитайпале-Суоменниеми – сейчас дорога проходит над нижней частью водного переката. Основатели пилорамы выкупили у местных землевладельцев право на рыбную ловлю на порогах. У земледельца Лаури Лахимиеса они арендовали землю под строительство пилорамы, склада пиломатериалов и жилья для рабочих. Размер арендной платы тогда составил 55 литров соли в год.             

В ходе осмотра выяснилось в т.ч. то, что протоки и озеро Куолимо имеют каменистые берега, и что разлив воды не приведет к пагубным последствиям. Разрешение было выдано основателям пилорамы после того, как они пообещали возместить землевладельцам возможный ущерб от поднятия уровня воды. Позднее, уже в 1753 году, настоятель прихода Пиетари Хейнциниус и целая группа владельцев крестьянских хозяйств пожаловались в суд на то, что из-за плотины вода затопила их поля, причинив значительный ущерб. Суд тогда это дело не рассматривал, поскольку иск владельцам пилорамы предъявлен не был. Дело, вероятно, уладили по взаимной договоренности.

Уже в 1752 году ниже по течению владельцы пилорамы построили водяную мельницу, на которой мололи зерно исключительно для нужд местных землевладельцев. В те времена мельниц было мало, и просьбы о помоле поступали даже со шведской стороны, из сельского прихода Пуумала. Владельцы мельницы ходатайствовали о том, чтобы мельницу обложили налогом, что позволило бы им молоть зерно не только для местных жителей. Осмотр, предшествовавший расширению деятельности, был проведен в 1755 году, и в ходе него было установлено, что мельница оборудована лишь одной парой жерновых камней и четырьмя дробилками, предназначенными для предварительного шелушения зерна. Владельцы мельницы заверили, что установят еще одну пару жерновов и дополнительные дробилки. Чиновники, проводившие осмотр, посчитали, что поскольку крестьяне перемалывают часть зерна дома с помощью ручных жерновов, работать мельница будет около десяти месяцев в году, что означает порядка 1200 бочек перемолотого зерна. Для мельницы установили налог в размере 10 рублей, для пилорамы – в размере 49 рублей в год. 

В первые годы пилорама Партакоски работала очень успешно. Землевладельцы зарабатывали на продаже леса и перевозке досок в Хамину, при этом многие из них работали на пилораме. В 1798 году леса Старой Финляндии передали в ведение особого лесохозяйственного управления. Задачей управления было сохранение леса для государственных нужд, и продажу леса полностью запретили. Это привело к перерыву в работе пилорамы, продлившемуся до 1812 года.

Владельцы пилорамы Партакоски планировали основать еще одну водяную мельницу, которую предполагалось построить на пороге Кярнякоски, на протоке между Куолимо и Саймой. Землевладельцы дали свое согласие на том условии, что они смогут беспошлинно молоть на мельнице зерно для своих домашних нужд и бесплатно пилить для себя древесину. В 1787 году выборгский Камеральный двор выдал разрешение на постройку мельницы и пилорамы. На следующий год вспыхнула трехлетняя война, по окончании которой началось строительство форта Кярнякоски, из-за чего сооружение мельницы было отложено на неопределенный срок.

В 1815 году крестьяне Пиетари Кярня, Пиетари Парта, Туомас Пюлккё и Матти Коскимиес ходатайствовали о получении разрешения на строительство в Кярнякоски ветряной мельницы с двумя парами жерновов. Тогдашние владельцы пилорамы Партакоски, семьи Буун, Стевен и Нахт, сумели воспрепятствовать сооружению мельницы, сославшись на имевшееся у них старое разрешение. Архивные данные, касающиеся работы мельниц Савитайпале в 1818 году, говорят о следующем: «На мельнице Партакоски тогда было 3 дробилки для шелушения зерна и 5 пар жерновов, и перемалывала она 300 бочек в год». Согласно данным архива Выборгской губернии, в начале 1820-х годов на пороге Кярнякоски находилась мельница, принадлежавшая дольщикам пилорамы Партакоски и проработавшая до конца века.    

Промышленное производство в районе Партакоски-Кярнякоски продолжалось и расширялось и в XX веке. 

В 1922 году Мюуря и Савикурки основали на мысе Сииканиеми пилораму и при ней завод по производству копий. На копейном заводе имелась собственная силовая машина, установленная в бетонном помещении. Однако вскоре это предприятие обанкротилось. Один из его основателей, Йонни Мюуря, родившийся в Савитайпале, был двукратным олимпийским чемпионом по метанию копья – он выигрывал олимпийское золото в 1920 и 1924 годах. 

В настоящее время Поселковое объединение Партакоски арендует мельницу и пилораму у наследников Вяйнё Хакули. Объединение следит за состоянием и заботится о сохранении культурно-исторического комплекса, включающего старую мельницу и форт.

Движущей силой для мельницы Кярнякоски изначально служила вода, которую позднее дополнил «Логомобиль» (известный также как «паровой логомобиль»). «Логомобиль» – это производившаяся в механической мастерской города Пори установка, использовавшаяся, главным образом, в сельском хозяйстве и состоявшая из парового котла и поршневой паровой машины мощностью 5–10 кВт. В качестве топлива для «Логомобиля» в Финляндии использовали, за редким исключением, дрова. Дизельный двигатель начал использоваться в качестве источника энергии в 1952 году. Распиловку с помощью циркулярных пил на пилораме запустили в начале 1940-х годов, до этого здесь уже производили гонт. Производство досок на строгальном станке было начато в 1950 году. Работа мельницы и производство гонта были прекращены в начале 1950-х годов, распиловку и строгание досок прекратили в первой половине 1960-х.


Сведения: Мурто/«История волости Савитайпале»,  1939 л.
Автор: Рауни Лалло
Перечень: «Владельцы мельницы и пилорамы Кярнякоски в XX веке»
в число владельцев до 1913 года входил в т.ч. Антти Карху; с 1913 г. владельцем был Иивари Кархула, с 1924 г. – Тааветти Коскимиес, с 1930 г. – Юхо Пюлккё, с 1937 г. – Вяйнё Хакули